آنچه گذشت
ازم خواسته شده در موسسه‌ی فیزیک مقاله‌مو ارائه بدم
ـ وینفرد برکل ـ ممنون، پروفسور
ـ چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ ـ مگه اینطوری خوشت نمیاد؟
بذار باشه
ـ میشه این کار رو نکنیم ... ـ به همدیگه دستم نزدیم از وقتی
ـ از وقتی پروفسور سایدل رو کُشتیم ـ نه، از وقتی من کُشتمش
متاسفم
قبلا اینجا بودم
اوه، خدای من. کانر، تو اینجا بدنیا اومدی
شما هم متوجه شدید فعالیت‌های ماورالطبیعه زیادتر شده
وقتی می‌اومدی، پاتو رو بعضیاش گذاشتی
این تموم اون چیزیه که وولفرم و هارت تونستن از سر لورن بکشن بیرون
ـ چشم آتش ـ سمبل کیمیاگری برای آتش
و ویرانی
،خیلی بدم میاد اون شیطانی باشم که داد میزنه ... روز قیامت داره میاد"، اما"
هر چی داره میاد، اینجا پیداش میکنیم
ساختمان کیمبل اونجاست
هیچ کسی امنیت نداره داره میاد، و هیچ کسی نمی‌تونه جلوشو بگیره
واقعا فکر میکنی با اون جاش امنه؟
... دوران بچگی نداشتی
یا خانواده یا دوستی
یا هر چیزی که واقعی باشه
،و اگه این پایان باشه میخوام یه چیزی داشته باشی که واقعی باشه
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
... یک سری زمین‌لرزه
... و چیزی که مقامات آن را رگبار شهابی میخوانن
بخش جنوبی را امشب ویران کرد ... آتش‌سوزی و انفجارات زیادی
در سراسر لس‌آنجلس اتفاق افتاده
در حالیکه تیم‌های نجات و آتشفشانی ... در صحنه حاضر هستن، مقامات دولتی از
مردم درخواست دارن تا از خانه بیرون نروند
فرد هستم
... نه، درسته. بله، خانم. دفتر تحقیقات اَنجل
... میدونم. ترسناکه، اما
... اما اگه فقط یک ساعت دیر کرده
فقط دارم میگم، یه کم زوده وحشت کنید
یه کم آتیش اومدن از آسمون ... به این معنی نیست که پایان
اوه، خدای من
فکر کردم مرُدی
برگشتم و دیدم اینجا خالیه ... وحشت کردم
ـ و اخبار رادیو و آتیش ـ میدونم، عزیزم. میدونم. منم همینطور
پایان دنیا بود، و فقط تو رو میخواستم
اما الان دیگه جات امنه
همه‌تون
آره، امنه
اَنجل چی؟ اَنجل کجاست؟
از هم جدا شدیم اما مطمئنم که سر و کله ش پیدا میشه
تو چطور؟ خوبی؟
خوبم
یه کم هوای آزاد نیاز داشتم
نمیدونستم این همه وقت نبودم
انگار چیزای دیگه‌ای هم هست که نمی‌دونم
آره. حالا بعدا بهت میگیم الان وقتشه همه با هم جمع بشیم
باید در مورد رفتن اون بیرون و مواجه شدن با اون اهریمن همفکری کنیم
اَنجل این کار رو نمیکرد
ممنون که نظر دادی، اما کسی از تو نظر نخواست
کدوم اهریمن؟
... اوه، فکر کنم به اون چیز بزرگ، و بد
احتمالا شکست‌ناپذیر که تقریبا داشت همه‌مونو میکُشت اشاره میکنه
قبل از اینکه کلوب امشبُ مدیریت کنه
همون درد و عذاب و یأسی بود که موقع خوندن ذهن کوردی دیدی؟
متاسفانه، آره، بادوم زمینی ... اما اگه تبلیغات واقعیت داشتن
،چارلز، اگه اون اینقدر بزرگ و بده شاید بهتره منتظر اَنجل بمونیم
... منظورم اینه، اگه اون نتونسته جلوشو بگیره
پس منتظر میمونیم چون نمی‌دونیم اَنجل ممکن بود چیکار کنه؟
من چی رو چیکار میکردم؟
اَنجل. زخمی شدی
... من
صبح درباره‌ش حرف میزنیم
کوردلیا و کانر چی میشن؟ کسی ازشون خبر داره؟
ـ اَنجل؟ ـ حالشون خوبه
دیدیشون؟
انگار رفته زیر تانک
هیچ وقت بعد از یه مبارزه اینقدر افسرده ندیدمش
نمیشه سرزنشش کرد هیچ کس از باخت خوشش نمیاد، تحت هر شرایطی
صبح بخیر
دنیا تموم شد؟
دقیقا نه
پس چیز خوبیه
اینطور نکن
ـ چیکار؟ ـ این
این نگاه
این نگاه خوشحال هاپویی سخترش میکنه
چی رو سخت‌تر میکنه؟
تو خیلی خاصی، کانر
دیشب همیشه خاص میمونه
هر دومون بهش نیاز داشتیم
اما بخاطر شرایط غیرعادی اتفاق افتاد
ـ می‌فهمی چی میگم؟ ـ آره، که دیشب خاص بود
دیگه این اتفاق نباید بیفته
... اما
چرا؟
تو پسر اَنجل هستی
دیشب بارون آتیش میبارید نشونه‌ی خوبی نیست
،و یه اهریمن از جایی که بدنیا اومده بودی از دل زمین اومد بیرون
ـ فکر میکنی تقصیر منه ـ نه
... ـ دیشبم بهت گفتم تو مقصر نیستی. گفتم ـ دیشب خیلی چیزا گفتی
گفتی دیگه اهمیتی نداره
ـ گفتی ما واقعی هستیم ـ و منظورم از این حرفا واقعی بود
آره، بعد امروز، همش تقصیره منه
ـ میدونی، آتیش، اهریمن، همش ... ـ نکن
... ـ ببین، فقط گفتم ـ که نمی‌تونی با من باشی
... کانر
ـ باشه، فقط اومدم چک کنم ـ زنده‌ام
ظاهرا که خیلی هم زنده نیستی
دیشب صد تا پیام برات گذاشتم
خودتُ موظف ندونستی جواب بدی
ـ و تو هم خوبی؟ ـ خوبم
تو وولفرم و هارت خوابیدم
محض اطلاع، امنترین جا برای وقتیه که قیامت میشه
... تو از طرف دیگه
شرط می‌بندم میتونم یه کار کنم احساس بهتری پیدا کنی
میدونی، عجیبه
بارون آتیش
سوختن کل شهر
اما چرا احساس سردی میکنم؟
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
آره، آره. میلیون‌ها بار اینو شنیدم، کابوی
هر دومون میدونم چطور این شعر تموم میشه
... تو، من، اثاثیه‌ی شکسته
همه چی تموم شد، لایلا
جدی هستی
... بعد از چیزی که دیشب دیدم
روز حسابرسی فرا رسیده
و حساب کردی میخوای تو گروه‌ آدمای خوب باشی؟
یه طرفُ انتخاب میکنم
و تصادفا دختر رؤیاهات اون طرفه
خب حالا چی؟
به فرد ربطی نداره، یا هر کس دیگه‌ای
مسئله حق و باطله
و واقعا سفت به این دو تا مفهوم چسبیدی
اشتباهاتی کردم
الانم داری اشتباه بزرگی میکنی
میتونم دوباره عینک بزنم
خودتُ تحقیر نکن
یه مرزی هست، لایلا
سیاه و سفید. شر و خیر
یه چیز جالب در مورد سیاه و سفید
قاطیشون میکنی و خاکستری میشی
... و اصلا مهم نیست چقدر تلاش کنی تا سفید بمونی
هیچی جز خاکستری گیرت نمیاد
و فکر نمی‌کنم اون دختر تگزاسی خاکستری پوشیده باشه
بخوای فکرشو بکنی، سیاه رو ترجیح میده
نمی‌فهمم. آمارشو تو هر پایگاه اطلاعاتی چک کردم
،و با همه‌ی پیشگویی‌ها تطبیق دادم اما هنوز هیچی نیست
چطور یه جونور با اون همه قدرت آتیش هیچ ردی از خودش نذاشته؟
یه ردی هست
مشکل اینجاست که راهنمای اون رد مغزش پوک بوده
هی، کوردلیا
ـ شما ها از دیشب جون سالم به در بردید؟ ... ـ آره. میدونی، اون
ترسناک، کثیف و اعصاب خردکن بود؟
آسمون نباید از آتش ساخته شده باشه
اَنجل هست؟
تو غارش به خواب زمستونی رفته
یه لحظه وقت داری؟
... امیدوارم بودم بتونیم
حرف بزنیم
... درباره‌ی
خب، درباره‌ی کانر
ـ از قبل میدونم ـ میدونی؟ واقعا؟
خب، تو خیلی بهتر از من باهاش کنار اومدی
میشه الان دربار‌‌ه‌ش حرف نزنیم
گوش کن، عزیزترین بابا
... این مسئله که اون هویلای جهنمی که دنبالشی
،درست تو همون نقطه‌ای که پسرت بدنیا اومد از زمین اومد بیرون
به نظر میرسه لازمه درباره‌ش حرف بزنیم
همون نقطه؟ واقعا؟
گفتی از قبل میدونستی
البته که میدونستم
... معنیه خاصی نداره. ممکنه
ـ تصادفی باشه ـ چیزای عجیبی اتفاق می‌افته
مثلا یه خون‌آشام بچه بدنیا میاره؟
اوه، صبر کن. اونم دقیقا همون نقطه اتفاق افتاد
چی داری ...؟
فکر میکنی کانر با این جونور ارتباطی داره
من؟ خدایا، نه. خیلی شیرینه
پس چرا داری اینو به من میگی؟
،چون پسرت امروز صبح از خونه زد بیرون و فکر میکنه بخاطر اون بوده
گوش کن، فرانک، برام مهم نیست ... اگه مجبور بشی اون چیز لعنتی رو
شکر؟
... اون هیولا رو پیدا کن، یا به خدا قسم، من
ـ زنده زنده می‌جوشونمت !ـ خفه شو
زنده زنده می‌جوشونمت
مگه پیدا کردن یه هیولای بزرگ شاخدار چقدر سخته
و یا یه فنجون قهوه‌ی عالی؟
چرا هنوز اینجایی؟
منابع اطلاعاتی تایید کردن فضاناو رو هم روشن کرده
مطمئن نیستن چرا این کار رو کرده
بهت میگم چرا. چون میتونه
مثل گوریل 370 کیلوئیه هر کاری بخواد میتونه بکنه
اینو میدونم
،اما به غیر از کباب کردن هر چی سر راهشه ... فکر نمیکنم هدف خاصی داشته باشه
و باعث میشه کارمون سخت‌تر بشه
چه کاری؟
شرکای ارشد از ما میخوان سعی کنیم باهاش معامله کنیم
ـ جدی نمیگی ـ همون چیزی رو میخواد که ما میخواییم
... قیامت، نابودیه دنیا، فلان و بهمان
شرکا فکر میکنن که ممکنه این به کارا سرعت ببخشه یه کم از هزینه‌ها کم کنه
ـ اما چی میشه اگه نخواد؟ ـ نظرشو عوض میکنیم
تو این یکی دیگه خیال باختن ندارم
چند تا سوال دارم
کانر
تو این چند ساعت اخیر خیلی غافلگیر شدم
واقعا غافلگیرمون کردی، بچه جون
دزدکی اومدی تو
واقعا مثل باباتی، مگه نه؟
وقتشه ببینیم مثل اونم یا نه
همون چیزی رو میخوای بگی که فکر میکنم میخوای بگی؟
میخوام بدونم چرا اینجام. چی هستم
سؤال بی‌انتهاییه
و خیلی خوشحال میشیم کمکت کنیم تا جوابشو پیدا کنی
اینجا یه آزمایشگاه داریم یه چند تا تست برای دست‌گرمی انجام میدیم
... روانشناسی، فیزیولوژیکی، عصب‌شناسی
،و دقیقا روی اون چیزی یا کسی که هستی تمرکر میکنیم
و بعد درونتو باز میکنیم و یه نگاهی توش میندازیم
ـ من یه نظر دیگه دارم ـ خب میتونی پیشنهاد بدی
،اون شیطانی که دنبالش هستید فکر کنم من باهاش مرتبط باشم
ـ میخوام بدونم چطوری ـ حتما. مشکلی نیست
گوین، چرا یه کپی از گزارشتُ به دوست جوونمون نمیدی؟
بعد میتونیم بشینیم و بدون خشونت حرف بزنیم
اینجاست
اینجاست. اون هیولا
احتمالا پس لرزه باشه بعضی وقتا باعث میشن برقا قطع بشه
بی سیمُ امتحان کن
گوین پارک به دفتر پذیرش، تمام
ـ اونجایی دفتر پذیرش ـ اینجا دفتر پذیرش ـه، آقای پارک
یه جورایی ... اوه، نه. اوه، خدای من
بهش بگو اینقدر آه و ناله نکنه و گزارش بده
اوه، خدای من. یه نفر کمک کنه، لطفا !اوه، خدای من
بهت گفتم
برو طبقه پایین، ببین چی شده
گوین، این سؤالُ از خودت بپرس
،از کدوم بیشتر میترسی ... یه شیطان بزرگ و قاتل
یا من؟
الان بر میگردم
نمیدونی این جونور دنبالِ چیه؟
همه مُردن
بذار از پله‌ها برم پایین بذار برم بیرون. بذار برم بیرون
ـ دقیقا چی هست؟ ـ نمی‌دونم
اما فکر میکنم دنبالِ منه
ـ و تو هم میخوای بکُشیش؟ ـ سعیمو میکنم
و الان داریم میریم طرفش؟
موفق باشی
بریم
از سمت راست برو برو. برو
نگران نباش
سلام
... آم
سلام
آخ
میتونم کمکت کنم. هر چی نیاز داری
کانر
نمی‌فهمم
با من بمون، لایلا
ـ چرا اینجایی؟ ـ یکی از افرادم تو هست
این چیه؟
ـ اوه، اون خانم چاق داره میخونه !ـ لایلا
ساختمان بطور اتوماتیک قفل میشه وقتی تحت حمله‌ی کامل قرار بگیره
وقتی میگی "قفل میشه" ...؟
پنجره‌ها، درها، تهویه هوا هیچ کسی نه میتونه وارد یا خارج بشه
با من باش
باید یه راهی به بیرون برای کسی مثل تو باشه فکر کن
ـ یه در مخفی، چیزی ـ اون گوشه
اتاق تدارکات
برای چی وایسادی؟
شوخیت گرفته
ـ اونو میکُشه؟ ـ نه. اما برای یه لحظه حواسشو پرت میکنه
گوین. حرومزاده‌ی بیچاره
ـ لایلا؟ ـ اینجاست
ـ یالا. کجاست؟ ـ مطمئنی این همون انباریه؟
آره. طبقه‌ی سوم تو لابی
باشه، اینجاست
خب الان چی؟
دیگه ناپدید میشی
وسایلتو جمع میکنی و از شهر میشی
دُممُ بذارم رو کولم و فرار کنم؟
،این جونور تا همه رو تو وولفرم و هارت نکُشه دست بردار نیست
زندگی مخفی داشته باش. اسمتو عوض کن
ـ کارشو راحت نکن ـ وزلی
ـ کانر اون تو گیر افتاده ـ چی؟
نمی‌دونم زنده‌س
تو اتاق کنفرانس طبقه‌ی سومه
با اینکه هیچ راهه برگشتی نیست
فقط فکر کردم باید بدونی
میشه این کار رو نکنی؟
اوه، متاسفم. کمک میکنه فکر کنم
نمیخواستم بداخلاقی کنم
خودمم نزدیکه منفجر بشم
این 24 ساعت اخیر نرمال نبوده
همه خسته‌ایم
در عجبم چرا
داشتم در مورد مشکلمون مدیتیشن میکردم
آره، از لورن کوچولو یه کم کمک میخواستم
پس یعنی کانر و این شیطان تو این کوچه یه چیز مشترک دارن
اما اون کوچه‌ی پشت کارتیاس که نیست؟
یا حداقل هر چر ازش مونده باشه تا حالا؟
آره، اون نقطه یه نقطه‌ی داغ درون بُعدی هست
به غیر از اینکه اون جونور از یه پرتال بیرون نیومد
ـ اوه، خوبه. خبرای بد بیشتر ـ میشه یه کم باهاش کنار بیای؟
ـ اون دوستت بود "ـ آره "بود
میدونی کجاست
ـ اون هیولا ـ تو وولفرم و هارت
... ـ و همینطور ـ این وضع به سؤالا جواب میده
احتمالا با همدیگه یه نشست بزرگ دارن
داره هر چی رو که اونجا حرکت میکنه، میکُشه
خبرای بدتری هم شنیدم
پسرت اونجا گیر افتاده
ـ چی؟ ـ اوه، خدای من. کانر؟
چرا رفته اونجا؟ نمی‌فهمم
چیزای زیادی هست که منم نمی‌فهمم
ـ باید بریم دنبالش ـ آسون نیست. اون ساختمون قفل شده
هیچ راهه خروجی نیست
اما شرط می‌بندم یه راهه ورود هست
... منظورم اینه، میدونم تو گروه خودتو داری
،اما دسترسی به اطلاعات داخلی وولفرم و هارت خیلی محشره
آره، خب. بخشی از کاره
ـ چراغ‌قوه؟ ـ بله، لطفا
چیزیش نمیشه، میدونی
کانر مثل تو یه قهرمان ـه
خیلی خاص ـه
درسته
مثل من، خاص
ـ یکی باید اینجا بمونه و حواسش به اینجا باشه ـ اوه، من، من، من
،"گروهبانِ "در خونه مانده برای این کار داوطلب میشم، قربان
ـ گان، بریم ... ـ اَنجل، فرض کم تونستیم
،وارد امپراطوریه شیطانی هم بشیم ... اما همون هیولای بزرگ اونجاست
که به شش روش مختلف حسابمونُ رسید ایندفعه چه چیزی متفاوته؟
تفاوت اینجاست که بخاطر اون هیولا اونجا نمیریم برای نجات کانر میریم
،پس قبلش بهش زنگ زدی اون گُنده‌بک اینو درک میکنه؟
ببین، نمی‌دونم جوابش چیه حتی در مورد بیشتر سؤالا هم نمی‌دونم
اما فقط اینو میدونم که باید برم وولفرم و هارت و پسرم رو نجات بدم
... پس مادامیکه ما بر علیه اون هیولا هستیم
فقط یه راه وجود داره وقتی دیدیمش، تا جاییکه میتونیم فرار میکنیم
برای منکه حله
ببخشید
همینجا پیش لورن بمون
... ـ کانر تو خطره و من ـ کوردلیا
نمیخوام بیای. خیلی خطرناکه
بیش از اندازه خطرناکه
نمی‌تونم ریسک کنم
فرد، حرکت کن
!شکار خوش بگذره
ما هم اینجا می‌مونیم و خونه رو از سوختن حفظ می‌کنیم
یه چند تا شیرینی شفابخش هم درست می‌کنیم
اینجاست
فکر کنم تا سی متر بالاتر، یه در هست
فکر میکنی یا میدونی؟
هر وقت فکر کردی، یکی پرت شده تو پرتال
ـ چارلز ... ـ فقط دارم میگم
... آره خب، من
شما دو تا خفه میشید؟ اصلا برام مهم نیست بین شما دو تا چی میگذره
بیخیالش بشید برای کانر اومدیم اینجا
هنوز نفهمیدم چطور میتونیم بریم اون بالا
خودنما
اوه، خدای من
میدونم همه‌شون ... برای یه شرکت شیطانی کار میکردن، اما این
چیه؟
صدایی شنیدم
برق قطعه. باید از پله‌ها بریم
... ـ خب نقشه که مشخصه ـ میریم طبقه سوم. کانر رو پیدا میکنیم و میریم بیرون
ـ متاسفم. یه کم ترس بَرم داشته ـ دلیلش منطقیه
سریع و بی و سر و صدا باشید تا اونجاییکه میدونیم، اون جونور هنوز اینجاست
نمی‌فهمم
وولفرم و هارت شیطانیه، اون گُنده بک هم شیطانیه
چرا مثل ترمیناتور تیم خودشو نابود کرده؟
شاید میخواد رقیباشو از بین ببره
دیگه چیزی برامون نمیذاره که مشتاقش باشیم، نه؟
گوین اینجا ... ؟
اینطرف
ـ اینجا نیست ـ باید مطمئن بشیم
نه، حق با اونه
اینجا نیست. خوبه. این یعنی هنوز زنده‌س
یا دوباره شرلوک خان اشتباهی بهمون گفته
نه. میتونم بوشو حس کنم
کانر اینجا بوده
باید پخش بشیم
شما سه تا از پلکان عمودی برید، به هر طبقه سر بزنید اون بالا همدیگه رو می‌بینیم
کانر. خدای من! خدایا شکر زنده‌ای
ـ چطور فهمیدی من اینجام؟ ـ داستانش طولانیه
ـ باید از اینجا بریم ـ صبر کن. اول باید این جونور رو بکُشم
ـ تقصیر منه ـ نمی‌تونیم بکُشیمش. و نه، تقصیر تو نیست
،هر چی داشتیم تو مبارزه باهاش رو کردیم اما کافی نبود. باید بریم
گوین، چطور ...؟
ـ مثل مُرده‌ها میمونه ـ مُرده
از لحاظ فنی، نمُرده، زامبی شده
زامبی چیه؟
یه چیزی که زنده نیست
ـ مثل تو؟ ـ نه
زامبی‌ها کُندن، خنگن، و گوشت انسانُ میخورن
ـ مثل تو ـ نه. این فرق داره، باور کن
یالا
چرا این کار رو میکنن؟ چرا زامبی شدن؟
نمی‌دونم، اما باید بقیه رو پیدا کنیم
عجیبه
ـ چی شده؟ ـ نباید اَنجل پیداش میشد؟
!چارلز
اینجا چه خبره؟
ـ اون چه کوفتی بود؟ ـ زامبی
آره، ممنون که گفتی، کاپیتان تابلو
قفله
ـ چارلز، خونریزی داری ـ اون زامبیه سعی کرد منو بخوره
گازت گرفت؟
نگرانی به یکی از اون کیسه‌های گوشت بی‌عقل تبدیل بشم؟
ـ نه، فکر کنم اینجا اینطور بشه ـ خوبه، اما اگه یکی از اونا شدم، سریع کلکمو بکن
ـ تو هم همین کار رو برام میکنی؟ ـ اوه، آره
لعنتی
!باز شد
!یالا
گان
!از اینجا ببرش
!ـ چارلز !ـ برید
یه زامبی رو با از بین بردن فعالیت مغزیش میشه کُشت
سرشو جدا کن، یا جمجمه‌شو متلاشی کن
خوشبختانه، هم کُندن و هم خنگ پس فرصت داریم به حسابشون برسیم
مگه اینکه، البته، صد نفر بیشتر باشن
ـ باید بریم چارلز رو نجات بدیم ـ نه. باید ببرمت یه جای امن
ـ خب الان چی؟ ـ منتظر میشیم. بعد می‌جنگیم
ـ چرا این کار رو میکنن؟ ـ نمی‌دونم
شاید یه نوع سیستم امنیتی برای این ساختمونه یا طلسم وودوو شدن
فکر میکنی این کار رو اون هیولا کرده؟ زنده کردن مُرده‌ها؟
،هر چیزی ممکنه. فقط اینو میدونم که میخوان ما رو بکُشن
ـ فرد؟ !ـ چارلز
زامبی و کوفت
ـ کانر ـ کانر رو که پیدا کردیم. بریم
ـ وز؟ ـ دو تا راهه خروج بلدم. طبقه سوم و لابی
ـ خیلی دوره ـ میتونیم بهش برسیم
نه همه‌مون. خیلی زامبی این اطرافه
بسیار خوب، ببینید. یه راهه دیگه هم هست اتاق سفید
یه فضای بین بُعدی تو وولفرم و هارت ـه
ـ ظاهرا پرتالی باشه ـ بیشتر مثل یه راهه گریزه
یه دختر کوچولو اونجاست. شایدم یه چیز پیر و شیطانیه که تظاهر میکنه یه دختر کوچولوئه
ـ دیدیش؟ ـ یه بار وقتی که سعی داشتم تو رو پیدا کنم
ممکنه بتونه کمکمون کنه
پس یا هفت طبقه با زامبی‌ها بجنگیم یا یه صحبت شیرین با یه دختر کوچولوی کثیف داشته باشیم؟
ـ میدونی قلبم چی میگه ـ آره. اما مخالفم
من که میگم بریم اتاق سفید چطور میشه رفت؟
به کمکت نیاز دارم
هر کاری میتونی بکن
ـ فرد؟ !ـ دارم هنوز روش کار میکنم. یالا، فرد، فکر کن
دور زدن سوئیچ تا فرمان بسته شدن بده
!عجله کن، فرد
!اَنجل
بچه‌ها، بریم
ـ کُد یادته؟ ـ حافظه تصویری دارم
ـ چی؟ ـ شاید فراموش کردی
فراموش نکردم. بذار دوباره انتحان کنم
این گوین ـه. میشناسمش
صبر کن
،متنفرم از اینکه کسی رو که میشناسم تو این وضع ببینم
حتی کسی که میدونم ازش متنفرم
وقت نداریم، اَنجل
امیدوارم سر حوصله باشه
اوه، نه
ـ تمام مدت منتظر ما بوده ـ نه، فکر نمیکنم
اینو میخواسته. اون دختر رو
دختره هر چیزی هست، بخاطر اون اومده
راهی هست که بشه رفت بیرون؟
جواب بین خودتون هست
خونه
اون دختره ما رو فرستاد
اوه
بابا؟
خوبی
ـ هنوز درد میکنه؟ ـ چیزی نیست
،درود بر قهرمانان دلیر چطور سر از اینجا در آوردید؟
،خیلی وحشتناک بود بلایی که سر اون دختره آورد
اوه، یه دختر بچه رو کُشت؟
واقعا یه دختر نبود
یه چیز باستانی و شیطانی در ظاهر یه دختر
.... مثل اون گرگ بزرگ بد نیست که تونست
انرژی اون شنل قرمز شیطانی رو بیرون بکشه؟
نمی‌دونم
،برای شکست دادنش نیرویی باهوشتر و قویتره از ما لازمه
اوه، نه اینکه خیلی از این نیروها این اطرافه
هی
... من
خیلی نگران بودم
مطمئنا
اونا خیلی ناامید شدن
آره
،از اینکه همه سالمن و دوباره با همیم خیلی خوشحالم
ـ منم همینطور ـ آره
... الان، دست دوست پسر جدیدتُ بگیر
و از اینجا گورتو گُم کن
اوه، خدای من
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.